1 00:00:12,930 --> 00:00:13,805 Vitamin Anda. 2 00:00:19,311 --> 00:00:21,230 Apa yang kamu pesan untuk makan malam? 3 00:00:22,147 --> 00:00:23,190 Sebuah sup. 4 00:00:23,273 --> 00:00:24,525 Seperti biasanya. 5 00:00:29,988 --> 00:00:31,907 - Nyonya Walikota. - Selamat malam, Tony. 6 00:00:31,990 --> 00:00:33,784 - Untuk apa ini? - Dengan jamur. 7 00:00:33,867 --> 00:00:35,202 Apakah saya suka jamur? 8 00:00:35,285 --> 00:00:36,286 Siapa yang tidak suka itu? 9 00:00:36,620 --> 00:00:37,996 Aku akan kembali dan membersihkannya. 10 00:00:38,705 --> 00:00:39,540 Terima kasih, Tony. 11 00:00:42,918 --> 00:00:45,254 Kamu bosan mendengarnya, tapi aku bersikeras. 12 00:00:45,337 --> 00:00:46,588 Aku tahu, silakan. 13 00:00:46,672 --> 00:00:49,758 - Silo menjadi damai berkatmu. - Terima kasih padaku. 14 00:00:49,842 --> 00:00:51,301 Terima kasih atas kepulanganmu. 15 00:00:52,928 --> 00:00:54,179 Sampai jumpa besok pagi. 16 00:01:00,811 --> 00:01:01,895 Selamat malam. 17 00:02:32,611 --> 00:02:33,820 Ini dia. 18 00:02:34,696 --> 00:02:35,906 Tidur nyenyak? 19 00:02:37,199 --> 00:02:38,200 Baiklah. 20 00:02:38,283 --> 00:02:39,409 - Ya. - Jauh lebih baik. 21 00:02:40,536 --> 00:02:44,456 Kita perlu bersiap rapat dewan besok. 22 00:02:44,998 --> 00:02:46,250 Momen yang luar biasa. 23 00:02:46,500 --> 00:02:49,753 Tapi pertama-tama, kunjungan mingguan Anda ke kafetaria. 24 00:02:51,588 --> 00:02:53,924 Aku tahu kamu tidak menyukainya, 25 00:02:54,007 --> 00:02:56,093 tapi mereka perlu menemuimu. 26 00:02:56,760 --> 00:02:59,429 Ya, orang-orang perlu melihat saya. 27 00:03:30,002 --> 00:03:31,795 Itu ada! Juliet! 28 00:03:38,635 --> 00:03:39,761 Tidak ada yang perlu ditakutkan dari mereka. 29 00:03:40,220 --> 00:03:41,305 Semuanya baik-baik saja. 30 00:03:51,440 --> 00:03:54,109 Wanita, Aku punya sesuatu untukmu. 31 00:03:55,652 --> 00:03:56,653 Dapatkah saya melihat? 32 00:03:57,446 --> 00:03:59,615 Apakah Anda ingin menyentuhnya? Tidak. 33 00:04:00,115 --> 00:04:01,158 Berapa banyak? 34 00:04:01,491 --> 00:04:04,077 Saya berpikir untuk melakukan pertukaran. 35 00:04:09,166 --> 00:04:10,834 - Itu apa? - Sebuah mainan. 36 00:04:11,168 --> 00:04:13,587 Itu akan menjadi miliknya kepada dia atau saudara laki-lakinya. 37 00:04:13,670 --> 00:04:16,757 Seseorang yang saya kenal menemukannya di rumah ayahnya. 38 00:04:37,236 --> 00:04:38,654 Saya ingin pergi. 39 00:04:40,155 --> 00:04:41,240 Ayo pergi. 40 00:06:34,853 --> 00:06:36,355 BERDASARKAN SAGA “SILO” OLEH HUGH HOWEY 41 00:08:35,765 --> 00:08:37,808 - Apakah Anda Tuan Jones? - Ya. 42 00:08:37,893 --> 00:08:41,270 Saya anggota parlemen Daniel Keene. Apa kabarmu ? 43 00:08:41,355 --> 00:08:42,606 aku akan memberitahumu, 44 00:08:42,688 --> 00:08:46,610 masukkan saya ke dalam daftar "jangan telepon". dan aku memilihmu. 45 00:08:46,693 --> 00:08:47,778 Jika kamu meneleponku kembali, 46 00:08:48,237 --> 00:08:50,822 Saya akan memilih untuk bajingan lainnya. 47 00:08:51,532 --> 00:08:52,741 Itu berhasil. 48 00:08:54,868 --> 00:08:56,161 NPA 49 00:09:11,593 --> 00:09:13,136 Apakah Anda melakukan apa yang saya katakan? 50 00:09:13,720 --> 00:09:14,555 Apa yang kamu katakan? 51 00:09:14,638 --> 00:09:17,641 Bahwa jika Anda tidak melakukan apa yang saya katakan, aku akan memukulmu. 52 00:09:18,225 --> 00:09:19,977 Akan lebih baik jika kita menghindari hal tersebut. 53 00:09:20,519 --> 00:09:23,730 Ya, saya naik dua metro, dua taksi, berbalik... 54 00:09:25,148 --> 00:09:26,650 Aku membawakanmu teh manis. 55 00:09:27,192 --> 00:09:28,068 Banyak es batu. 56 00:09:28,151 --> 00:09:30,237 Kami mengatakan "es teh" di sini. 57 00:09:30,696 --> 00:09:33,240 Saya bukan dari Washington. Anda juga tidak. 58 00:09:38,579 --> 00:09:40,414 Ada apa, Charlotte? 59 00:09:41,248 --> 00:09:44,918 Anda tidak sedang cuti. Bukankah sebaiknya kamu memakai seragammu? 60 00:09:45,002 --> 00:09:47,171 Bukankah seharusnya Anda menyedot dukungan Anda? 61 00:09:51,258 --> 00:09:54,428 Angkatan Laut menulari Anda. Jika orang tuanya masih hidup... 62 00:09:54,511 --> 00:09:57,598 Mereka akan berjuang untuk keluar dari peti mati mereka. 63 00:10:02,769 --> 00:10:04,813 Menurutmu kenapa itu kencan? 64 00:10:05,814 --> 00:10:06,815 Apa ? 65 00:10:07,399 --> 00:10:08,525 Jurnalis. 66 00:10:09,359 --> 00:10:10,694 Helen Menggambar. 67 00:10:11,278 --> 00:10:13,280 - Bagaimana kabarmu... - Kamu memberinya Pez. 68 00:10:14,823 --> 00:10:15,949 Menurutku itu lucu. 69 00:10:16,033 --> 00:10:17,034 Benar-benar ? 70 00:10:18,619 --> 00:10:19,620 Dia juga berkata 71 00:10:19,703 --> 00:10:22,873 bahwa kamu telah berhasil untuk menempatkan New Orleans. 72 00:10:23,207 --> 00:10:24,208 Kelas. 73 00:10:25,584 --> 00:10:28,462 Dia meremehkan Genius, Saya memotongnya. 74 00:10:28,545 --> 00:10:30,964 Itu penting, dan saya memainkan peran besar. 75 00:10:31,048 --> 00:10:32,508 Kami inovatif... 76 00:10:32,591 --> 00:10:33,467 Ya, saya lupa. 77 00:10:33,550 --> 00:10:34,760 Anda menemukan pengeboran. 78 00:10:34,843 --> 00:10:36,220 Bagaimana kamu mengetahui semua ini? 79 00:10:38,180 --> 00:10:39,681 Dia sedang menyiapkan artikel. 80 00:10:39,765 --> 00:10:43,060 Aku tidak bisa membantunya, jadi aku mengarahkannya padamu, 81 00:10:43,143 --> 00:10:46,188 kalau-kalau kamu bisa melayani suatu tujuan. 82 00:10:47,064 --> 00:10:49,650 Dengan diberi nama kepada komisi Iran yang dipimpin Thurman. 83 00:10:52,069 --> 00:10:53,237 Semua orang memimpikannya. 84 00:10:53,320 --> 00:10:55,072 - Dia berhutang padamu. - Apa ? 85 00:10:55,155 --> 00:10:56,740 Anda menyanyikan pujiannya. 86 00:10:56,823 --> 00:10:58,492 Saya sedang berkampanye, dia adalah seorang senator, 87 00:10:58,575 --> 00:11:02,120 dia juga mewakili Georgia, sangat wajib. 88 00:11:02,204 --> 00:11:04,081 Tapi dia pasti tidak tahu namaku. 89 00:11:04,164 --> 00:11:05,999 Apa yang membuatmu percaya akan hal itu? 90 00:11:06,708 --> 00:11:10,629 Amerika Serikat menganut sistem dua partai. Kami tidak berasal dari partai yang sama. 91 00:11:10,712 --> 00:11:12,923 Anda harus mencoba untuk bergabung dengan komisi. 92 00:11:14,508 --> 00:11:15,634 Apa yang terjadi? 93 00:11:16,510 --> 00:11:17,553 Anda terpengaruh 94 00:11:17,636 --> 00:11:19,263 terhadap respons yang direncanakan? 95 00:11:19,346 --> 00:11:20,347 Jika berlaku, 96 00:11:20,430 --> 00:11:22,975 Aku tak bisa memberitahumu apa pun, dasar warga sipil kotor. 97 00:11:23,058 --> 00:11:25,269 - Aku pernah menjadi tentara. - Sebagai seorang insinyur. 98 00:11:25,352 --> 00:11:26,687 Dan saya di Kongres. 99 00:11:26,770 --> 00:11:28,188 Saya punya hak untuk mengetahuinya 100 00:11:28,272 --> 00:11:30,023 jika saudara perempuan saya akan membom Iran. 101 00:11:32,192 --> 00:11:33,026 Saya harus lari. 102 00:11:36,029 --> 00:11:39,741 Saya mengganti taksi dan kereta bawah tanah selama dua menit bersamamu? 103 00:11:39,825 --> 00:11:41,910 Maaf, terlalu berisiko untuk menelepon. 104 00:11:41,994 --> 00:11:45,414 - Katakan padaku apa yang terjadi. - Itu yang aku lakukan! 105 00:11:45,497 --> 00:11:48,876 Bergabunglah dengan komisi dan bertemu dengan jurnalis tersebut. 106 00:11:55,132 --> 00:11:56,800 Anda lupa sesuatu. 107 00:12:15,694 --> 00:12:17,946 Setelah semua yang telah kulakukan dan korbankan, 108 00:12:18,280 --> 00:12:20,365 Saya menemukan bahwa itu tidak penting. 109 00:12:20,866 --> 00:12:21,575 Mungkin tidak. 110 00:12:22,034 --> 00:12:23,035 Bagaimana bisa? 111 00:12:38,342 --> 00:12:40,010 Apa yang telah terjadi? 112 00:12:40,928 --> 00:12:42,137 saya melakukannya... 113 00:12:42,387 --> 00:12:43,222 sebuah mimpi. 114 00:12:43,472 --> 00:12:45,307 - Sebuah mimpi? - Aku tidak tahu lagi... 115 00:12:46,391 --> 00:12:48,352 Aku di luar pintu air, 116 00:12:48,685 --> 00:12:50,646 dengan Bernard dan kami... 117 00:12:52,272 --> 00:12:54,024 Kami berada di luar pintu air... 118 00:12:54,107 --> 00:12:55,943 - Juliet. - Aku tidak tahu lagi. 119 00:12:56,652 --> 00:12:58,237 Tidak. Ada sesuatu... 120 00:13:00,656 --> 00:13:02,074 yang harus saya lakukan. 121 00:13:02,157 --> 00:13:03,492 Apa yang harus kamu lakukan? 122 00:13:03,575 --> 00:13:05,244 Saya tidak tahu, saya tidak bisa... 123 00:13:06,703 --> 00:13:08,789 Saya tidak tahu, tapi itu ada di sana. 124 00:13:10,749 --> 00:13:11,959 Oke, berhenti. 125 00:13:13,210 --> 00:13:14,586 Kami akan melakukan latihan. 126 00:13:14,670 --> 00:13:16,338 Jika saya bisa berbicara dengan Bernard... 127 00:13:16,421 --> 00:13:17,506 Itu tidak mungkin. 128 00:13:17,589 --> 00:13:18,674 Saya tahu betul. 129 00:13:18,757 --> 00:13:19,842 Lihat aku. 130 00:13:20,175 --> 00:13:22,344 Ikuti pernapasanku. Perlahan-lahan. 131 00:13:22,719 --> 00:13:24,471 Tarik napas selama tiga detik. Memblokir. 132 00:13:25,097 --> 00:13:26,265 Dan buang napas. 133 00:13:26,348 --> 00:13:27,349 BAGUS. 134 00:13:27,432 --> 00:13:28,517 Lagi. 135 00:13:29,017 --> 00:13:30,018 Tarik napas selama tiga detik. 136 00:13:32,521 --> 00:13:34,690 Lanjutkan bernapas. BAGUS. 137 00:13:35,065 --> 00:13:36,608 BAGUS. Lagi. 138 00:13:37,860 --> 00:13:39,444 BAGUS. Ini akan baik-baik saja. 139 00:13:39,528 --> 00:13:41,697 Terus bernapas, perlahan. 140 00:13:58,797 --> 00:14:01,049 Anda menghabiskan tiga menit di sana. 141 00:14:02,551 --> 00:14:04,595 Tiga menit di tengah kobaran api, 142 00:14:04,678 --> 00:14:06,430 sebelum pintu terbuka 143 00:14:06,513 --> 00:14:08,765 dan biarkan temanmu mengeluarkanmu dari sana. 144 00:14:10,350 --> 00:14:13,687 Semua oksigen telah terbakar dalam 30 detik. 145 00:14:15,647 --> 00:14:18,901 Kombinasi Anda tidak biasa. 146 00:14:19,151 --> 00:14:20,819 Itu tahan api. 147 00:14:21,361 --> 00:14:22,863 Dia melindungimu. 148 00:14:25,782 --> 00:14:27,743 Bernard tidak seberuntung itu. 149 00:14:28,785 --> 00:14:32,122 Nyala api merobek jasnya, racunnya telah meresap ke dalam. 150 00:14:34,291 --> 00:14:38,170 Menguburnya di pertanian terlalu berisiko. Kami mengevakuasi tangga. 151 00:14:38,670 --> 00:14:40,839 Area pusat ditutup untuk akses. 152 00:14:42,966 --> 00:14:45,594 Keenam porter itu memakan waktu enam jam 153 00:14:45,802 --> 00:14:48,138 untuk membawanya ke insinerator. 154 00:15:03,362 --> 00:15:05,280 Bernard tidak dapat membantumu. 155 00:15:08,575 --> 00:15:10,410 Saya melihatnya terbakar. 156 00:15:17,084 --> 00:15:20,420 Kata istriku bahwa kamu mengingat sesuatu. 157 00:15:21,129 --> 00:15:24,174 Ada sesuatu apa yang perlu Anda lakukan. 158 00:15:26,009 --> 00:15:28,262 Tidak, saya tidak ingat. 159 00:15:29,179 --> 00:15:32,015 Aku harap kenanganmu akan kembali padamu. 160 00:15:33,016 --> 00:15:34,268 Sungguh-sungguh. 161 00:15:39,064 --> 00:15:41,066 Dan khususnya 162 00:15:41,525 --> 00:15:46,321 alasan mengapa Anda mengambil istri saya dan anak saya disandera. 163 00:15:53,453 --> 00:15:54,705 Siapa kamu ? 164 00:15:57,875 --> 00:16:00,878 Siapa kamu ? 165 00:16:03,922 --> 00:16:05,591 Robert Sims. 166 00:16:07,467 --> 00:16:09,469 Saya adalah hakim Shiloh. 167 00:16:09,761 --> 00:16:11,680 Aku tahu, kamu memberitahuku. 168 00:16:12,306 --> 00:16:13,974 Aku tidak mengenalmu. 169 00:16:14,558 --> 00:16:17,936 Baik kamu maupun siapa pun, oke? 170 00:16:18,979 --> 00:16:22,900 Di cermin, aku bahkan tidak mengenalinya orang yang menatapku. 171 00:16:25,444 --> 00:16:27,696 Saya pikir itu mungkin 172 00:16:27,905 --> 00:16:29,823 sebuah kenangan kembali padaku. 173 00:16:30,282 --> 00:16:31,867 Tapi dia menghilang. 174 00:16:32,951 --> 00:16:35,704 Anda akan memberitahu saya bahwa itu hanya mimpi? 175 00:16:37,748 --> 00:16:38,999 Aku tidak tahu. 176 00:16:52,387 --> 00:16:54,139 Buka file sebelumnya. 177 00:16:55,265 --> 00:16:56,350 Ya, ini dia. 178 00:16:56,975 --> 00:16:59,144 Kami harus menghapus semuanya. 179 00:17:04,942 --> 00:17:06,151 Apa yang kamu katakan padanya? 180 00:17:07,444 --> 00:17:09,363 Bernard itu meninggal karena keracunan. 181 00:17:43,730 --> 00:17:44,731 TERIMA KASIH. 182 00:17:44,815 --> 00:17:48,110 Jadi inilah pahlawannya dari New Orleans! 183 00:17:48,193 --> 00:17:50,070 Pahlawan New Orleans. 184 00:17:50,153 --> 00:17:52,489 Ada 500 insinyur tentara pada proyek ini. 185 00:17:52,573 --> 00:17:54,575 Tapi Mr. Keene memainkan peran kunci. 186 00:17:54,658 --> 00:17:58,287 Anda berpikir mengganti tanggul dengan terowongan, 187 00:17:58,370 --> 00:18:00,914 dan menemukan mesin bor 188 00:18:00,998 --> 00:18:03,876 yang membuat bumi di permukaan tetap utuh, benar? 189 00:18:04,501 --> 00:18:06,670 Anda telah membaca brosur kampanye saya. 190 00:18:06,753 --> 00:18:08,005 Itu ditulis dengan baik. 191 00:18:08,088 --> 00:18:10,507 Anna adalah bulu keluarga. 192 00:18:10,591 --> 00:18:13,427 Bukan untuk pers, untuk tagihan. 193 00:18:13,510 --> 00:18:15,053 Dia membentuknya. 194 00:18:15,137 --> 00:18:18,015 Jika coretannya diterima, Saya akan dipecat. 195 00:18:18,098 --> 00:18:20,809 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, Tuan Anggota Kongres? 196 00:18:21,018 --> 00:18:24,521 Apakah akan ada pembalasan terhadap Iran? 197 00:18:24,813 --> 00:18:28,901 Mereka meledakkan bom kotor di ibukota kita, tentu saja. 198 00:18:30,319 --> 00:18:32,279 Saya ingin diangkat menjadi anggota komisi. 199 00:18:33,113 --> 00:18:35,824 Ada daftar tunggu untuk daftar tunggu. 200 00:18:35,908 --> 00:18:37,159 Saya ingin melanjutkan. 201 00:18:37,242 --> 00:18:39,494 Beri aku nada elevatormu. 202 00:18:45,209 --> 00:18:46,793 Adikku, Charlotte Keene, 203 00:18:46,877 --> 00:18:49,505 adalah penerbang Angkatan Laut, ditugaskan ke Nimitz. 204 00:18:49,922 --> 00:18:53,967 Responsnya akan dimulai dari kapal induk. Nimitz baru saja direnovasi. 205 00:18:54,468 --> 00:18:55,719 Charlotte menerbangkan F-35. 206 00:18:55,802 --> 00:18:57,721 Skuadronnya telah bertempur. 207 00:18:58,889 --> 00:19:00,307 Itu nada yang bagus. 208 00:19:00,807 --> 00:19:02,643 Saya akan mencoba mengintegrasikan Anda. 209 00:19:03,393 --> 00:19:05,354 Slogan kampanye terbaru Anda 210 00:19:05,437 --> 00:19:06,772 terinspirasi oleh Yoda. 211 00:19:06,855 --> 00:19:08,649 “Jangan mencobanya. Lakukan saja.” 212 00:19:08,732 --> 00:19:09,983 Turunkan suaramu, 213 00:19:10,067 --> 00:19:11,193 Tuan Deputi. 214 00:19:11,276 --> 00:19:13,862 saya akan, tapi Charlotte adalah satu-satunya keluargaku, 215 00:19:13,946 --> 00:19:16,365 jadi saya ingin tahu apa yang kita lakukan dan mengapa. 216 00:19:16,448 --> 00:19:18,158 Dan saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 217 00:19:20,369 --> 00:19:21,370 Anna. 218 00:19:32,840 --> 00:19:34,383 Aku berkubang, ya? 219 00:19:35,884 --> 00:19:38,637 Dia tidak melemparkan apa pun padamu, maka tidak apa-apa. 220 00:19:39,388 --> 00:19:41,390 Terima kasih telah menyelamatkan New Orleans. 221 00:19:46,186 --> 00:19:47,437 Adiknya. 222 00:19:48,105 --> 00:19:49,857 - Namanya? -Charlotte Keene. 223 00:19:49,940 --> 00:19:52,484 Pilot F-35 berdasarkan Nimitz. 224 00:19:52,568 --> 00:19:53,402 Kami di sini, 225 00:19:53,485 --> 00:19:55,320 di kantin Milieu, 226 00:19:55,404 --> 00:19:56,613 karena seorang pria. 227 00:19:57,531 --> 00:19:58,782 Bernard Belanda. 228 00:19:59,741 --> 00:20:02,244 Saya bekerja dengannya selama sepuluh tahun. 229 00:20:03,412 --> 00:20:06,331 Dan tidak untuk sesaat, Saya tidak tahu apa yang dia pikirkan. 230 00:20:06,999 --> 00:20:11,003 Saya tahu posisi dan kekuatannya tidak ada dalam Pakta tersebut. 231 00:20:11,545 --> 00:20:14,089 Tapi Bernard meyakinkan saya bahwa itu adalah sebuah tradisi 232 00:20:14,173 --> 00:20:16,592 yang berasal dari awal sejarah kita. 233 00:20:16,884 --> 00:20:20,762 Para pendahulu saya telah menerimanya, jadi saya melakukan hal yang sama. 234 00:20:21,096 --> 00:20:23,015 Sama seperti istriku Camille. 235 00:20:24,850 --> 00:20:26,101 Dan kita semua. 236 00:20:27,144 --> 00:20:29,021 Namun ketika pemberontakan dimulai, 237 00:20:29,438 --> 00:20:32,608 kami berdebat panjang lebar, saya dan istri saya. 238 00:20:32,691 --> 00:20:34,193 Kami akhirnya berkata, 239 00:20:34,735 --> 00:20:36,361 seperti kebanyakan dari Anda, 240 00:20:36,653 --> 00:20:39,239 bahwa sudah waktunya untuk melakukan perubahan. 241 00:20:39,448 --> 00:20:41,450 Untuk lebih transparan. 242 00:20:41,909 --> 00:20:43,160 Sebenarnya. 243 00:20:44,536 --> 00:20:48,332 Tapi kami tidak mendapatkan kebenarannya tanpa membayar harganya. 244 00:20:48,999 --> 00:20:51,502 Tiga bulan terakhir ini membuat kami berevolusi 245 00:20:51,585 --> 00:20:53,253 dalam banyak hal. 246 00:20:53,921 --> 00:20:55,506 Sheriff, Paul Billings, 247 00:20:55,589 --> 00:20:57,841 menulis ulang bagian-bagian Perjanjian 248 00:20:57,925 --> 00:20:59,051 untuk memperbarui. 249 00:20:59,343 --> 00:21:03,013 Kamera dipasang oleh Bernard di seluruh Silo 250 00:21:03,096 --> 00:21:04,431 telah dihapus, 251 00:21:04,515 --> 00:21:06,517 kecuali yang diperlukan 252 00:21:06,600 --> 00:21:09,102 demi perlindungan dan keamanan semua orang. 253 00:21:09,520 --> 00:21:11,355 Dan yang paling penting, 254 00:21:11,897 --> 00:21:14,691 itu adalah pembentukan dewan ini 255 00:21:14,775 --> 00:21:17,110 terdiri dari delegasi lantai 256 00:21:17,194 --> 00:21:18,529 dan kepala departemen. 257 00:21:24,618 --> 00:21:25,702 Banyak hal berubah. 258 00:21:25,786 --> 00:21:27,287 Banyak hal berubah. 259 00:21:28,205 --> 00:21:29,331 Dan sekarang, 260 00:21:29,540 --> 00:21:32,209 Saya mendapat kehormatan untuk mempersembahkannya kepada Anda 261 00:21:32,292 --> 00:21:35,212 satu-satunya orang yang dikirim untuk membersihkan 262 00:21:35,420 --> 00:21:36,672 yang tidak pernah kembali. 263 00:21:37,548 --> 00:21:40,133 Dan satu-satunya orang yang mengambil sumpah 264 00:21:40,717 --> 00:21:42,803 di ranjang rumah sakitnya. 265 00:21:44,346 --> 00:21:45,514 Walikota kami, 266 00:21:45,597 --> 00:21:47,599 Juliette Nicols. 267 00:22:03,365 --> 00:22:04,366 TERIMA KASIH. 268 00:22:05,993 --> 00:22:07,911 sekarang saya nyatakan 269 00:22:08,120 --> 00:22:12,583 pertemuan pertama dari dewan Silo terbuka. 270 00:22:17,254 --> 00:22:18,255 TERIMA KASIH. 271 00:22:18,839 --> 00:22:20,674 Aku takut merindukanmu. 272 00:22:23,093 --> 00:22:24,553 Apakah saya duduk di komisi? 273 00:22:24,636 --> 00:22:27,556 Kami menghubungi seorang teman pasukan khusus 274 00:22:27,639 --> 00:22:29,808 untuk menemukan adikmu. 275 00:22:30,726 --> 00:22:33,896 Anda benar, dia berpartisipasi dalam operasi di Iran. 276 00:22:36,398 --> 00:22:37,733 - Kapan ? - Malam ini. 277 00:23:00,547 --> 00:23:02,132 Mendekati McCain. 278 00:23:06,929 --> 00:23:08,180 Visual pada jam 9 pagi. 279 00:23:18,857 --> 00:23:20,734 Oke, kita akan naik ke ketinggian 50.000 kaki. 280 00:23:20,817 --> 00:23:22,277 75 km menuju sasaran, 281 00:23:22,569 --> 00:23:25,030 dan kami kembali ke Nimitz. 282 00:23:25,113 --> 00:23:26,573 Raider 2, diterima. 283 00:23:26,657 --> 00:23:28,242 - 3, diterima. - 4, diterima. 284 00:23:51,390 --> 00:23:53,141 Lihat awan di atas? 285 00:23:56,353 --> 00:23:59,356 Awan apa yang muncul di ketinggian 50.000 kaki? 286 00:24:10,909 --> 00:24:12,244 Lihatlah Tomahawk. 287 00:24:14,037 --> 00:24:16,999 Apa ini? Kita berjarak 500 km dari target! 288 00:24:19,001 --> 00:24:22,129 perampok 4. Saya memiliki sesuatu yang aneh pada instrumen saya. 289 00:24:22,462 --> 00:24:24,381 Raider 1. Sepertinya minyak. 290 00:24:24,464 --> 00:24:25,299 perampok 3. 291 00:24:25,382 --> 00:24:26,592 Saya memiliki hal yang sama. 292 00:24:27,926 --> 00:24:29,344 Apa ini ? 293 00:24:37,144 --> 00:24:38,604 Raider 1. Saya bersenjata! 294 00:24:39,730 --> 00:24:40,939 saya tidak bisa... 295 00:24:41,565 --> 00:24:42,566 Sial! 296 00:24:54,203 --> 00:24:56,955 hari maya! Kontrol drone gagal! 297 00:25:08,842 --> 00:25:10,052 Tunggu disini. 298 00:25:23,065 --> 00:25:25,192 “PENGEMBALIAN YANG SAH” TERHADAP PEMBANGKIT LISTRIK DI IRAN 299 00:25:25,275 --> 00:25:26,485 Daniel? 300 00:25:36,453 --> 00:25:38,455 Dia adalah teman pasukan khususku. 301 00:25:38,539 --> 00:25:43,460 Skuadron kakakmu tidak dibidik target yang disebutkan di TV. 302 00:25:43,669 --> 00:25:48,590 Misinya berkaitan sebuah resor di pegunungan. 303 00:25:48,799 --> 00:25:50,759 Pesawat Charlotte jatuh, 304 00:25:51,385 --> 00:25:55,222 tapi tim penyelamat dari Turkmenistan menyelamatkannya. 305 00:25:55,472 --> 00:25:56,515 Dia masih hidup. 306 00:25:58,559 --> 00:25:59,977 Apakah dia masih hidup? 307 00:26:05,983 --> 00:26:09,653 Harwood, kepala pertambangan. Aku tidak tahu apa yang kamu inginkan dariku... 308 00:26:09,736 --> 00:26:11,780 Penjelasan tentang situasinya, Ed. 309 00:26:13,156 --> 00:26:14,283 Kami masih di bawah umur. 310 00:26:14,366 --> 00:26:15,367 Kami milikku. 311 00:26:15,450 --> 00:26:17,452 Apakah ada kecelakaan kemarin? 312 00:26:18,745 --> 00:26:22,082 Saya tidak tahu apakah itu kecelakaan. tapi ya, ada... 313 00:26:22,291 --> 00:26:26,253 tanah longsor di persimpangan B-92 dari sub-poros David. 314 00:26:26,336 --> 00:26:28,755 Tujuh penambang terjebak, kami menyelamatkan mereka. 315 00:26:28,839 --> 00:26:29,673 Itu bagus? 316 00:26:29,756 --> 00:26:33,093 Maaf. Anda tidak tahu bagaimana jika itu kecelakaan? 317 00:26:35,095 --> 00:26:39,224 Semua orang berkata bahwa usia Shilo adalah sebuah misteri. 318 00:26:39,308 --> 00:26:40,559 Bukan untuk kami. 319 00:26:40,642 --> 00:26:45,022 Mengingat banyaknya sumur dan galeri, usianya setidaknya 300 tahun. 320 00:26:45,230 --> 00:26:47,149 Sumur dan galeri berusia 300 tahun 321 00:26:47,232 --> 00:26:50,485 siapa yang ke kanan, ke kiri, atas, bawah, miring, 322 00:26:50,569 --> 00:26:51,570 tapi tidak pernah di luar. 323 00:26:52,362 --> 00:26:55,115 Bagaimanapun, tidak pernah lebih dari 60 m. 324 00:26:55,324 --> 00:26:56,533 Untuk apa ? 325 00:26:56,742 --> 00:26:58,911 Karena itu ada dalam Pakta. 326 00:26:59,912 --> 00:27:04,416 Kesimpulannya, galeri 300 tahun ini menyilang dan menyilangkan kembali satu sama lain. 327 00:27:04,958 --> 00:27:08,253 Belum lagi konsekuensinya dari bom pemberontak. 328 00:27:08,462 --> 00:27:11,215 Saya tidak memihak. Apa yang sudah dilakukan sudah selesai. 329 00:27:11,507 --> 00:27:13,634 Itu hanya observasi. 330 00:27:15,594 --> 00:27:18,180 Jadi tanah longsor itu bukan suatu kecelakaan. 331 00:27:18,680 --> 00:27:22,059 Ini adalah keajaiban yang tidak ada setiap minggunya. 332 00:27:23,268 --> 00:27:24,353 Kenapa... 333 00:27:26,563 --> 00:27:28,857 Mengapa Pakta membatasi jarak? 334 00:27:28,941 --> 00:27:29,942 Pergilah. 335 00:27:32,903 --> 00:27:34,738 Ini mungkin sebuah subjek 336 00:27:34,947 --> 00:27:36,615 untuk mengunjungi kembali. 337 00:27:37,324 --> 00:27:38,659 Kami akan melakukan itu. 338 00:27:41,453 --> 00:27:42,871 Saya Orla Kent, 339 00:27:42,955 --> 00:27:45,123 bayangan kepala Persediaan. 340 00:27:45,707 --> 00:27:49,211 Carla McLain bertanya padaku untuk datang dan mewakilinya. 341 00:27:50,754 --> 00:27:52,256 Berapa usiamu? 342 00:27:53,215 --> 00:27:54,550 26 tahun. 343 00:27:54,758 --> 00:27:56,009 26? 344 00:27:56,343 --> 00:27:58,762 Saya memiliki sepatu bot yang lebih tua dari Anda. 345 00:28:01,723 --> 00:28:03,141 Saya juga, Tuan Harwood. 346 00:28:03,767 --> 00:28:05,727 Sepatu bot Bibi Doreen. 347 00:28:05,811 --> 00:28:08,188 Dia menghabiskan 40 tahun di Fournitures, 348 00:28:08,272 --> 00:28:09,898 dan orang tuaku juga. 349 00:28:10,357 --> 00:28:11,775 Saya dibesarkan di gudang. 350 00:28:11,859 --> 00:28:14,778 Saya mengeluarkan peti dari atas dari 10 tahun. 351 00:28:15,362 --> 00:28:18,615 Bagaimanapun, Jika aku harus ikut, Carla juga. 352 00:28:18,907 --> 00:28:21,326 Dia mengerti pentingnya pertemuan ini, 353 00:28:21,660 --> 00:28:24,037 tapi dia sudah memutuskan untuk pensiun, 354 00:28:24,121 --> 00:28:25,414 jadi dia mengirimku, 355 00:28:25,497 --> 00:28:28,417 karena aku akan melakukannya laporan selanjutnya. 356 00:28:28,500 --> 00:28:30,085 TERIMA KASIH. Itu sempurna. 357 00:28:30,169 --> 00:28:32,963 Sekarang setelah diselesaikan, laporan Anda. 358 00:28:33,213 --> 00:28:34,298 TERIMA KASIH. 359 00:28:34,381 --> 00:28:36,925 Menghentikan produksi selama pemberontakan 360 00:28:37,009 --> 00:28:38,844 menyebabkan banyak kekurangan. 361 00:28:38,927 --> 00:28:40,888 Kami bekerja dengan pemasok, 362 00:28:40,971 --> 00:28:44,099 dan menjatah cadangannya dan perbekalan penting, 363 00:28:44,183 --> 00:28:46,351 dan semua orang mengurangi konsumsinya. 364 00:28:46,435 --> 00:28:49,855 Kami menemukan level sebelumnya, di semua sektor. 365 00:28:50,272 --> 00:28:53,066 Singkatnya, Kami kuat di Persediaan. 366 00:28:56,195 --> 00:28:57,487 Anda menginginkan kebenaran. 367 00:28:58,572 --> 00:28:59,948 Mereka kuat di Persediaan. 368 00:29:00,991 --> 00:29:02,201 Tuan Knox. 369 00:29:04,411 --> 00:29:07,664 Ed, saya rasa saya berbicara mewakili semua orang mengatakan: 370 00:29:07,748 --> 00:29:09,416 “Apa yang kamu keluhkan?” 371 00:29:09,666 --> 00:29:11,168 Saya dari lantai 144. 372 00:29:11,251 --> 00:29:14,087 Dua orang lemah mengangkatku di bawah pelanggaran, 373 00:29:14,171 --> 00:29:15,714 Saya pikir saya akan jatuh. 374 00:29:16,632 --> 00:29:17,716 Singkat. 375 00:29:18,592 --> 00:29:21,678 Generator mendengkur pelan terima kasih kepada Juliette... 376 00:29:23,222 --> 00:29:24,473 Nyonya Walikota. 377 00:29:24,890 --> 00:29:26,642 Terima kasih atas perbaikan Anda. 378 00:29:27,100 --> 00:29:30,521 Satu-satunya subjek lain, Ini adalah lubang ekskavator. 379 00:29:30,604 --> 00:29:32,356 Ketika orang menemukannya, 380 00:29:32,898 --> 00:29:36,401 beberapa, kebanyakan anak muda bodoh, 381 00:29:36,485 --> 00:29:37,986 ingin melihatnya, 382 00:29:38,070 --> 00:29:40,364 dan beberapa harus diselamatkan. 383 00:29:40,739 --> 00:29:44,034 Martha Walker mengambil inisiatif untuk memblokir akses. 384 00:29:44,117 --> 00:29:46,203 Segala sesuatu yang bisa kami gunakan 385 00:29:46,286 --> 00:29:48,038 sudah lama dijarah. 386 00:29:49,122 --> 00:29:50,123 Jadi. 387 00:29:50,541 --> 00:29:51,625 Itu saja untukku. 388 00:29:51,708 --> 00:29:52,709 TERIMA KASIH. 389 00:29:55,045 --> 00:29:56,129 Sheriff? 390 00:30:04,304 --> 00:30:07,182 Sheriff Paul Billings. Tidak banyak yang bisa dilaporkan. 391 00:30:07,266 --> 00:30:09,059 Saya sedang mengerjakan ulang Pakta tersebut. 392 00:30:09,142 --> 00:30:11,478 Kejahatan menurun. Itu saja, menurutku. 393 00:30:11,562 --> 00:30:14,314 Adakah petunjuk untuk kedua buronan kita? 394 00:30:15,524 --> 00:30:19,361 Kennedy terlihat, tapi ketika kami tiba dia sudah pergi, 395 00:30:19,444 --> 00:30:21,196 dengan asumsi dia benar-benar ada di sana. 396 00:30:21,280 --> 00:30:23,031 Tidak ada apa pun untuk Lukas Kyle. 397 00:30:23,115 --> 00:30:27,452 Dia mungkin telah mati selama pemberontakan. Jenazahnya mungkin salah diidentifikasi. 398 00:30:27,536 --> 00:30:30,497 Rick Amundsen belum ditemukan itu dua minggu lalu. 399 00:30:30,581 --> 00:30:32,040 Dan Penyortirnya? 400 00:30:34,751 --> 00:30:38,922 Mereka melakukan nomor mereka, dan saat kami sampai di sana, mereka sudah pergi. 401 00:30:39,131 --> 00:30:40,424 Tahukah kita siapa orangnya? 402 00:30:41,133 --> 00:30:44,136 Kecuali mereka adalah pendukung Kennedy? Tidak. 403 00:30:44,678 --> 00:30:46,096 Mereka bertopeng. 404 00:30:51,685 --> 00:30:52,769 Nyonya Walikota! 405 00:30:54,229 --> 00:30:55,564 Tidak apa-apa, Jerry. 406 00:30:55,939 --> 00:30:57,024 Tuan Knox. 407 00:30:57,983 --> 00:31:00,527 Aku ingin tahu, untuk mengenangmu. 408 00:31:00,777 --> 00:31:02,237 Apakah dia akan kembali padamu? 409 00:31:02,321 --> 00:31:04,615 - Sedikit lagi setiap hari. - Ya. 410 00:31:07,201 --> 00:31:09,786 Tidak ada yang baru di luar? 411 00:31:10,037 --> 00:31:12,456 Tidak, tidak lebih dari apa yang kami lihat. 412 00:31:13,332 --> 00:31:15,292 Apakah kamu ingat aku? 413 00:31:15,375 --> 00:31:17,002 - Tahukah kamu siapa aku? - Tentu saja. 414 00:31:17,085 --> 00:31:19,755 - Kepala Mesin? - Itu saja. 415 00:31:25,052 --> 00:31:27,471 Apakah putri Anda masih di Supplies? 416 00:31:27,554 --> 00:31:30,933 Tidak lama. Saya harap dia segera kembali. 417 00:31:31,016 --> 00:31:32,809 Tempatnya di pertambangan. 418 00:31:33,018 --> 00:31:36,146 Dia tidak suka bekerja terlalu banyak untuk seorang remaja. 419 00:31:36,396 --> 00:31:38,815 Putri Anda seusia saya, Tuan Harwood, 420 00:31:38,899 --> 00:31:41,109 saat dia menjadi bayangan ke Persediaan. 421 00:31:41,527 --> 00:31:42,861 Saya mengetahuinya dengan baik. 422 00:31:43,320 --> 00:31:46,365 Tapi saya tahu kemampuan Glenda. 423 00:31:46,573 --> 00:31:49,284 Apa kemampuannya, Tuan Harwood? 424 00:31:49,701 --> 00:31:51,036 Maaf, apa? 425 00:31:51,745 --> 00:31:52,621 Itu sebuah pertanyaan. 426 00:31:53,789 --> 00:31:54,790 Saya punya satu lagi. 427 00:31:57,417 --> 00:32:01,129 Kapan pick atau sekop terakhirmu? 428 00:32:02,172 --> 00:32:03,924 Saya masih membawa peti. 429 00:32:05,300 --> 00:32:06,426 Kamu menyakitiku. 430 00:32:06,885 --> 00:32:10,347 Jangan bilang kita punya masalah dari nasihat pertama. 431 00:32:10,430 --> 00:32:11,265 Mustahil. 432 00:32:17,187 --> 00:32:18,522 Apa itu tadi? 433 00:32:22,568 --> 00:32:23,569 Katakanlah... 434 00:32:23,902 --> 00:32:26,655 bahwa ada orang siapa yang tidak menyukai perubahan. 435 00:32:52,139 --> 00:32:53,682 Kemajuannya baik, bukan? 436 00:32:56,727 --> 00:32:58,729 Anda melakukan pekerjaan dengan baik. 437 00:32:59,021 --> 00:33:00,105 TERIMA KASIH. 438 00:33:00,772 --> 00:33:05,235 Terkadang kami harus mencari solusi bertentangan dengan aturan Kovenan. 439 00:33:05,986 --> 00:33:08,238 Pelanggaran-pelanggaran ini dianggap perlu, 440 00:33:08,322 --> 00:33:09,740 mengingat situasinya. 441 00:33:09,823 --> 00:33:13,744 Dan beberapa aturan ini mungkin akan segera diubah. 442 00:33:13,827 --> 00:33:15,245 Benar, Sheriff? 443 00:33:17,748 --> 00:33:19,166 - Bagaimana kalau kita naik? - Ya. 444 00:33:25,172 --> 00:33:27,508 Shirley memimpin pembangunan kembali. 445 00:33:29,510 --> 00:33:31,261 Apakah kamu ingat dia? 446 00:33:32,262 --> 00:33:33,347 Lakukanlah. 447 00:33:34,097 --> 00:33:37,434 Anda berada pada kunjungan pertama saya di kantin, kan? 448 00:33:37,518 --> 00:33:39,811 Akurat. Ketika Anda meninggalkan rumah sakit. 449 00:33:41,563 --> 00:33:44,650 aku minta maaf karena memakan waktu lama... 450 00:33:44,858 --> 00:33:46,443 untuk turun dan melihat kemajuan Anda. 451 00:33:46,527 --> 00:33:47,694 Saya ingin mengucapkan terima kasih 452 00:33:47,778 --> 00:33:49,613 atas kerja kerasmu. 453 00:33:51,240 --> 00:33:52,449 aku akan kembali. 454 00:33:52,533 --> 00:33:54,284 Ya, tentu saja. 455 00:34:05,504 --> 00:34:07,422 Apakah ini tempat ayahku meninggal? 456 00:34:12,135 --> 00:34:15,556 Pengorbanannya akan membiarkan keberhasilan pemberontakan? 457 00:34:20,060 --> 00:34:22,646 Tidak boleh ada pengorbanan. 458 00:34:23,438 --> 00:34:25,983 Kami telah memeriksanya bahwa tidak ada seorang pun, 459 00:34:26,065 --> 00:34:27,275 tapi... 460 00:34:28,193 --> 00:34:32,489 Perangkat itu harus dipicu oleh pengatur waktu, tapi kami kehilangannya. 461 00:34:32,572 --> 00:34:35,742 Dan kemudian, Dr Pete bersikeras untuk tetap tinggal. 462 00:34:35,826 --> 00:34:37,494 Maaf, nama Anda? 463 00:34:41,540 --> 00:34:43,000 Hank, Bu. 464 00:34:43,083 --> 00:34:44,543 Deputi Hank Murphy. 465 00:34:44,835 --> 00:34:48,088 Deputi Hank, sungguh, Saya tidak menyalahkan siapa pun. 466 00:34:48,172 --> 00:34:49,840 Kecuali Bernard, tentu saja. 467 00:34:50,215 --> 00:34:51,757 Jelas sekali, Bernard. 468 00:34:51,842 --> 00:34:53,510 Nah, makan siangmu menantimu. 469 00:35:46,271 --> 00:35:47,606 Berhenti. Tidak bergerak! 470 00:35:56,907 --> 00:35:57,908 Baiklah. 471 00:36:12,840 --> 00:36:14,716 Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya. 472 00:36:16,218 --> 00:36:17,719 Bagaimana saya melakukan apa? 473 00:36:18,053 --> 00:36:21,557 Keluarkan dia dari "Nyonya" dan rujuk dia. Omong kosong! 474 00:36:21,640 --> 00:36:23,308 Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi. 475 00:36:23,392 --> 00:36:26,061 Salahkan dia tidak mengingat kita? 476 00:36:26,520 --> 00:36:27,521 Namanya Jules. 477 00:36:27,604 --> 00:36:29,606 Dia seorang mekanik, bukan... 478 00:36:30,899 --> 00:36:33,360 Dia tidak akan pernah memakai gaun! 479 00:36:33,443 --> 00:36:37,030 Camille mengatakan itu akan memakan waktu. Memaksa tidak akan berhasil. 480 00:36:37,114 --> 00:36:40,450 Dia sudah mengatakan itu selama tiga bulan, sekarang. 481 00:36:43,704 --> 00:36:44,955 Dia tidak akan kembali. 482 00:36:45,914 --> 00:36:47,916 Dia akan kembali. 483 00:36:49,042 --> 00:36:50,377 - Apa ? - Dia datang. 484 00:36:52,588 --> 00:36:53,797 Shirley, 485 00:36:55,090 --> 00:36:57,593 Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar? 486 00:37:00,345 --> 00:37:01,680 - Ya ? - Baiklah. 487 00:37:05,726 --> 00:37:08,270 Camille memberitahuku bahwa kami dulu berteman. 488 00:37:08,353 --> 00:37:11,773 Dan bahkan teman yang sangat baik. Itu benar? 489 00:37:11,857 --> 00:37:13,525 Kita bisa mengatakan itu. 490 00:37:16,904 --> 00:37:19,573 Saya tidak tahu dengan siapa harus diajak bicara saat ini, 491 00:37:19,656 --> 00:37:21,742 dan aku akan membutuhkan... 492 00:37:23,744 --> 00:37:25,829 Aku punya ingatan, oke? 493 00:37:25,913 --> 00:37:28,415 Saya tidak tahu jika itu hanya mimpi. 494 00:37:28,916 --> 00:37:31,752 Aku di luar pintu air dengan Bernard 495 00:37:31,835 --> 00:37:36,340 dan aku merasakan perasaan yang luar biasa bahwa aku ada sesuatu yang harus dilakukan. 496 00:37:36,423 --> 00:37:39,092 Saya tidak tahu apa, tapi aku kenal Bernard. 497 00:37:39,176 --> 00:37:41,428 Dia pasti tahu apa itu. 498 00:37:42,471 --> 00:37:43,555 Dan saya percaya... 499 00:37:47,059 --> 00:37:48,894 Apa yang ingin saya tanyakan kepada Anda, 500 00:37:48,977 --> 00:37:51,563 itu jika aku memberitahumu tentang hal itu. 501 00:37:51,647 --> 00:37:54,316 - Apakah kamu mengerti apa yang aku bicarakan? - Tidak. 502 00:38:02,449 --> 00:38:03,700 Apakah dia menatapku? 503 00:38:04,993 --> 00:38:06,912 Tidak, dia akan pergi. 504 00:38:11,959 --> 00:38:13,460 - Semuanya baik-baik saja? - Ya. 505 00:38:13,961 --> 00:38:15,045 Nyonya Walikota. 506 00:38:16,088 --> 00:38:17,339 Silakan. 507 00:38:18,298 --> 00:38:19,925 -Orla? - Ya. 508 00:38:20,968 --> 00:38:22,052 Kami punya masalah, 509 00:38:22,135 --> 00:38:25,430 dan aku punya hak untuk membicarakannya hanya dua orang, 510 00:38:25,514 --> 00:38:27,599 kepala Persediaan dan... 511 00:38:27,891 --> 00:38:28,892 Anda, Nyonya. 512 00:38:31,311 --> 00:38:32,563 Tentu saja. 513 00:38:34,398 --> 00:38:36,066 Persediaan Penting 514 00:38:36,316 --> 00:38:39,069 disimpan di Silo awalnya. 515 00:38:39,152 --> 00:38:41,655 Bola lampu, komputer, dll. 516 00:38:42,573 --> 00:38:45,534 Beberapa artikel, dan bahkan banyak, telah menghilang. 517 00:38:45,993 --> 00:38:47,411 Mereka mungkin telah dicuri. 518 00:38:47,786 --> 00:38:48,912 - Ah bagus? - Ya. 519 00:38:48,996 --> 00:38:51,498 Saya percaya lalu lintas melewati Konstruksi. 520 00:38:51,748 --> 00:38:52,958 Nyonya Walikota? 521 00:38:54,626 --> 00:38:56,295 Sesuatu telah terjadi. 522 00:38:57,087 --> 00:38:57,921 Menurut keamanan, 523 00:38:58,005 --> 00:39:00,257 wajah dan kepala mereka ditutupi. 524 00:39:00,340 --> 00:39:03,177 Penyortir. Mengapa mereka menargetkan DIT? 525 00:39:03,260 --> 00:39:05,345 Untuk mencuri helm di ruang kombi. 526 00:39:05,679 --> 00:39:07,723 Mengapa membawa helm? 527 00:39:07,806 --> 00:39:08,932 Dan sial. 528 00:39:09,016 --> 00:39:11,935 INILAH KEBENARANNYA GAMBARNYA BOHONG! 529 00:39:33,373 --> 00:39:36,001 Gambar berbohong. 530 00:39:43,175 --> 00:39:44,009 BAGUS. 531 00:39:45,177 --> 00:39:47,179 - Temukan Kennedy. - Kami sedang mencari. 532 00:39:47,262 --> 00:39:49,598 Cobalah untuk menangkap salah satu kaki tangannya. 533 00:39:50,140 --> 00:39:51,391 Ide bagus. 534 00:40:04,905 --> 00:40:08,200 Adikmu meninggalkan Landstuhl 12 jam yang lalu. 535 00:40:08,283 --> 00:40:11,119 Dia segera mendarat. Saya akan pergi ke rumah sakit militer. 536 00:40:11,203 --> 00:40:12,538 Dia tidak akan berada di sana. 537 00:40:12,621 --> 00:40:13,455 Apa ? 538 00:40:13,539 --> 00:40:15,541 Anda tahu dia baik-baik saja secara fisik, 539 00:40:15,624 --> 00:40:17,459 tapi dia punya LCT. Lesi... 540 00:40:17,543 --> 00:40:19,753 Cedera otak traumatis, saya tahu. 541 00:40:19,837 --> 00:40:22,047 Ibuku mempermainkan hubungannya 542 00:40:22,130 --> 00:40:24,633 untuk mengirimkannya di Klinik Heidi Stensen di Fairfax. 543 00:40:25,008 --> 00:40:28,011 Ini adalah rumah sakit terbaik di negeri ini untuk LCT. 544 00:40:28,303 --> 00:40:29,513 Bahkan dunia. 545 00:40:29,596 --> 00:40:31,265 Dari namanya kita paham alasannya. 546 00:40:31,348 --> 00:40:32,474 Stensen? 547 00:40:32,724 --> 00:40:35,102 Jadi. Heidi Stensen adalah ibunya. 548 00:40:35,185 --> 00:40:38,480 Dia menderita Alzheimer. Dia berinvestasi besar-besaran di pusat ini. 549 00:40:54,705 --> 00:40:57,207 Selamat pagi. Aku datang menemui Charlotte Keene. 550 00:41:23,150 --> 00:41:24,735 Aku tahu kamu berada dalam kondisi yang lebih baik. 551 00:41:38,540 --> 00:41:39,875 Siapa kamu ? 552 00:41:45,172 --> 00:41:47,925 Kami selalu mencari jejak Sorteur. 553 00:41:48,008 --> 00:41:50,260 Sayangnya, mereka pintar. 554 00:41:50,844 --> 00:41:53,889 Saat mereka berpisah, Mereka menyembunyikan kamera. 555 00:41:53,972 --> 00:41:55,724 Tapi kami punya ini. 556 00:41:55,807 --> 00:41:56,725 Berhenti. 557 00:41:56,808 --> 00:41:57,809 Tidak bergerak! 558 00:41:58,685 --> 00:42:00,729 Mungkin pergelangan tangannya patah. 559 00:42:02,648 --> 00:42:05,234 Kami sedang mencari seorang wanita dengan lengan kanannya dibalut. 560 00:42:05,317 --> 00:42:06,193 Itu berhasil. 561 00:42:22,042 --> 00:42:23,460 Apa itu? 562 00:42:24,545 --> 00:42:26,088 Bagaimana saya bisa pulang? 563 00:42:27,631 --> 00:42:29,341 Saya tidak mengerti, apa maksudmu? 564 00:42:29,424 --> 00:42:31,343 Bagaimana aku bisa melewati pintu ini? 565 00:42:31,927 --> 00:42:33,095 Bernard membuka. 566 00:42:34,388 --> 00:42:35,973 Kamu mengatakan itu, tapi... 567 00:42:37,266 --> 00:42:39,768 Saya tidak tahu bahwa dia akan melakukannya. 568 00:42:42,145 --> 00:42:43,230 Bagaimana... 569 00:42:45,232 --> 00:42:46,984 Saya harus punya rencana. 570 00:42:49,486 --> 00:42:51,738 Saya harus punya alat. 571 00:42:55,951 --> 00:42:56,952 Saya punya alat. 572 00:42:59,329 --> 00:43:00,914 Di tangan. 573 00:43:03,625 --> 00:43:04,626 Sebuah linggis. 574 00:43:06,253 --> 00:43:08,130 Itu dengan itu yang saya coba buka. 575 00:43:17,472 --> 00:43:18,557 Juliet. 576 00:43:23,145 --> 00:43:24,354 Lihat aku, Juliette. 577 00:43:24,438 --> 00:43:25,606 Apa kabarmu. 578 00:43:25,898 --> 00:43:26,899 Dengar... 579 00:43:26,982 --> 00:43:28,192 saya pergi... 580 00:43:30,652 --> 00:43:32,070 Saya pergi ke tempat lain. 581 00:43:32,154 --> 00:43:33,155 Ya memang. 582 00:43:33,238 --> 00:43:34,156 Kami mengetahuinya. 583 00:43:35,157 --> 00:43:36,575 aku pikir aku pergi... 584 00:43:37,910 --> 00:43:40,412 bahwa saya memasuki Silo lain. 585 00:43:44,625 --> 00:43:47,127 Anda perlu meninjau gambarnya. 586 00:43:49,505 --> 00:43:51,673 Bernard telah memasang kamera... 587 00:43:51,757 --> 00:43:55,177 Di helm, tapi dia menyimpannya untuk dirinya sendiri, aku tahu. 588 00:43:55,260 --> 00:43:57,179 Kamu memberitahuku lagi dan lagi. 589 00:43:57,262 --> 00:43:58,096 Akurat. 590 00:44:04,520 --> 00:44:05,812 Apakah ini kembali padamu? 591 00:44:08,899 --> 00:44:10,317 Anda keluar. 592 00:44:10,400 --> 00:44:12,319 Anda pergi ke tempat perlindungan ini. 593 00:44:12,402 --> 00:44:13,529 Kamu tinggal di sana... 594 00:44:13,612 --> 00:44:15,989 Menunggu untuk memiliki kekuatan untuk kembali. 595 00:44:16,073 --> 00:44:18,325 Ada pakaian selam dan helm. 596 00:44:18,742 --> 00:44:21,828 Dan setelan itu tahan api. 597 00:44:22,913 --> 00:44:24,581 Para Pendiri dipuji. 598 00:44:26,750 --> 00:44:28,460 Para Pendiri dipuji. 599 00:44:51,942 --> 00:44:53,026 Apa itu tadi? 600 00:44:53,569 --> 00:44:55,863 DIT khawatir akan kekurangan vitamin D. 601 00:44:55,946 --> 00:44:59,366 Kami mengirimkan dua barel D pengolahan air. 602 00:44:59,575 --> 00:45:01,577 - Berapa beratnya? - Banyak. 603 00:45:01,660 --> 00:45:04,246 Mereka akan memiliki tiga tim bergilir. 604 00:45:04,329 --> 00:45:06,248 - Dengan kereta luncur? - Wajib. 605 00:45:06,540 --> 00:45:08,542 Jadi hanya bisa dilakukan pada malam hari. 606 00:45:08,792 --> 00:45:11,628 - Berapa lama waktu yang dibutuhkan? - Tiga hari. 607 00:45:11,712 --> 00:45:13,297 Saya tidak perlu mengeluh. 608 00:45:13,630 --> 00:45:15,799 Namun, Anda akan sampai di sana. 609 00:45:20,596 --> 00:45:22,097 Apakah sarannya berjalan dengan baik? 610 00:45:22,931 --> 00:45:23,932 Baiklah. 611 00:45:24,016 --> 00:45:26,393 Tapi aku menahan mulutku dengan Harwood. 612 00:45:26,476 --> 00:45:27,561 Dasar brengsek! 613 00:45:27,644 --> 00:45:30,439 Dia tidak senang bahwa saya menggantikan putrinya. 614 00:45:30,522 --> 00:45:33,609 Dan dia tahu aku sedang menyelidikinya. Dia harus memberitahunya. 615 00:45:36,612 --> 00:45:39,281 Meskipun kamu kewalahan, kamu tampaknya... 616 00:45:41,366 --> 00:45:43,118 Saya tidak tahu, lebih ringan. 617 00:45:45,662 --> 00:45:47,831 Saya pikir itu dari melihat walikota. 618 00:45:48,290 --> 00:45:49,374 Apa yang dia berikan 619 00:45:49,458 --> 00:45:51,293 memberiku perasaan... 620 00:45:52,294 --> 00:45:53,712 bahwa semuanya akan baik-baik saja. 621 00:45:56,632 --> 00:45:59,885 Saya akan melihat Konstruksi. 622 00:46:00,135 --> 00:46:04,056 Saya melihat sesuatu dalam pelanggaran itu. Saya bisa menebak cara kerja lalu lintasnya. 623 00:46:04,389 --> 00:46:05,516 Bagaimana ? 624 00:46:05,724 --> 00:46:07,559 Aku akan memberitahumu jika aku benar. 625 00:46:35,087 --> 00:46:36,839 Seperti apa dia setelahnya? 626 00:46:37,631 --> 00:46:39,383 Dia tampak tidak terlalu gelisah. 627 00:46:39,758 --> 00:46:43,512 Saya pikir dia menerimanya kenangan akan perlindungan itu sebagai nyata. 628 00:46:46,932 --> 00:46:48,600 Anda masih khawatir. 629 00:46:49,226 --> 00:46:51,353 Dia tidak punya ingatan selama 3 bulan, 630 00:46:51,436 --> 00:46:53,438 selain dari yang kamu berikan padanya. 631 00:46:54,064 --> 00:46:55,482 Tapi itu kembali. 632 00:46:57,651 --> 00:47:01,488 Menurut Perintah, penghapusan ingatannya tidak sempurna dan... 633 00:47:01,572 --> 00:47:03,824 Kami berada di luar kerangka Ordo. 634 00:47:04,491 --> 00:47:08,203 Dia tidak lagi hanya mengingat benci jamur. 635 00:47:08,287 --> 00:47:11,707 Dia yakin untuk melakukan sesuatu 636 00:47:12,165 --> 00:47:14,042 yang dia tidak ingat. 637 00:47:15,335 --> 00:47:16,545 Itulah yang membuatku khawatir. 638 00:47:20,924 --> 00:47:22,050 Gandakan dosisnya. 639 00:47:30,601 --> 00:47:31,685 Vitamin Anda. 640 00:47:38,609 --> 00:47:42,279 Pertemuan pertama dewan Silo, bagaimana kabarnya? 641 00:47:43,280 --> 00:47:45,532 Saya tidak ada gunanya membandingkannya. 642 00:47:46,617 --> 00:47:49,244 - Saya harap kamu tidur lebih nyenyak. - TERIMA KASIH. 643 00:47:49,494 --> 00:47:50,662 Sampai jumpa besok pagi. 644 00:47:59,213 --> 00:48:00,297 Selamat malam, Tony. 645 00:48:01,131 --> 00:48:02,549 Sup spesial. 646 00:48:03,008 --> 00:48:04,092 Tampaknya bagus. 647 00:48:05,385 --> 00:48:07,304 Anda mengatakan itu setiap malam. 648 00:48:07,804 --> 00:48:09,139 Saya menunggu di luar. 649 00:48:09,223 --> 00:48:11,558 Kalau tidak, masih ada sisa sup ayam. 650 00:48:12,309 --> 00:48:13,310 TERIMA KASIH. 651 00:49:49,740 --> 00:49:50,949 Apakah seburuk itu? 652 00:49:51,533 --> 00:49:52,618 Tidak bagus. 653 00:49:52,868 --> 00:49:54,453 - Pilih ayamnya. - Tidak, tidak apa-apa. 654 00:49:54,536 --> 00:49:56,413 - Aku tidak lapar. - Kenapa mangkuk... 655 00:49:56,496 --> 00:49:58,207 Untuk mengatakan bahwa saya tidak menyukainya. 656 00:49:58,290 --> 00:49:59,583 Pesan sudah diterima, Bu. 657 00:49:59,666 --> 00:50:00,918 Selamat malam, Tony. 658 00:50:29,238 --> 00:50:32,491 Anda ingin mengetahui kebenarannya 659 00:50:32,574 --> 00:50:35,244 Balikkan mangkuk Anda 660 00:50:35,327 --> 00:50:38,914 Pergi ke pasar jam 2 siang. 661 00:50:38,997 --> 00:50:41,041 Bakar ini 662 00:51:35,804 --> 00:51:37,723 Adaptasi: Sabine de Andria 663 00:51:37,806 --> 00:51:39,725 Subtitle: DUBBING SAUDARA